Generalversammlung/ Asamblea General 2020

Liebe Gemeindemitglieder,
 
ich möchte Euch im Namen des Vorstandes ganz herzlich grüssen. Ich hoffe, dass es Euch und Euren Familien den Umständen entsprechend gut geht und ihr die Ausnahmesituation in den Griff bekommen habt.

Wie ja bekannt ist, findet gemäss unserer Satzung die Generalversammlung jeweils im Monat Juni statt. In Anbetracht der Verlängerung des Ausnahmezustands bis Ende Juni und der Unsicherheit, wie es danach weitergehen wird, können wir diesen Termin nicht einhalten. 
Der von uns konsultierte Anwalt hat dazu folgende Stellungnahme gegeben:
 
"Ante la Declaración del Estado de Emergencia, no se podrá llevar a cabo la elección del nuevo Consejo Directivo de su Asociación, toda vez que los estatutos de la misma no preven que las sesiones de Asamblea General se puedan llevar a cabo de forma no presencial, vale decir a través de medios electrónicos."
 
Daher können wir zu diesem Zeitpunkt ein definitives Alternativdatum für die Generalversammlung 2020 nicht nennen.
 
Ich melde mich rechtzeitig zum Thema, wenn von der peruanischen Regierungen die gesetzlichen Vorgaben gegeben sind, solche Versammlungen wieder abzuhalten.

Mit den besten Grüssen und bleibt gesund,
Euer

Reinhart Hönsch.
 
----------------------------------------------------------------
 
Queridos miembros de nuestra congregación,

Les saludo cordialmente en nombre de la junta directiva. Espero que ustedes y sus familias están bien de salud dentro de las actuales circunstancias y que ustedes tienen la situación excepcional bajo control.

Como es bien sabido, según nuestros estatutos, la Asamblea General anual tiene lugar en el mes de junio. Dada la prórroga del estado de emergencia hasta finales de junio y la incertidumbre sobre cómo continuará a partir de entonces, no podemos cumplir este plazo.
En respuesta a la consulta a nuestro abogado, él indicó lo siguiente:
 
“Ante la Declaración del Estado de Emergencia, no se podrá llevar a cabo la elección del nuevo Consejo Directivo de su Asociación, toda vez que los estatutos de la misma no prevén que las sesiones de Asamblea General se puedan llevar a cabo de forma no presencial, vale decir a través de medios electrónicos.”

Por lo tanto, tampoco podemos darles una fecha alternativa definitiva para la Asamblea General 2020 en este momento.

Me pondré en contacto con el tema a tiempo si el gobierno peruano ha dado los requisitos legales para celebrar dichas reuniones nuevamente.

Saludos y cuídense mucho,
 
Reinhart Hönsch.
 
Presidente del Directorio/ Vorstandsvorsitzender